1
00:00:12,850 --> 00:00:19,550
Ik denk dat we gisteravond van telefoon hebben gewisseld
toen wij, eh...

2
00:00:19,550 --> 00:00:21,810
Hé.

3
00:00:23,390 --> 00:00:24,810
Kelly Wilson is 18.

4
00:00:25,690 --> 00:00:27,190
We hebben het over de doodstraf.

5
00:00:29,030 --> 00:00:30,030
Handen in de lucht!

6
00:00:31,210 --> 00:00:36,310
Kelly Wilson, luister naar me. Geef niet
ze geen reden hebben om je pijn te doen. Ze klinkt

7
00:00:36,310 --> 00:00:37,310
zoals haar verdomde vader.

8
00:00:37,790 --> 00:00:40,990
Ik wil dat je die verdomme krijgt
handboeien van mijn vrouw af. Je gaat

9
00:00:40,990 --> 00:00:42,370
geef jezelf nog een hartaanval.

10
00:00:42,830 --> 00:00:44,550
Het is niet mijn hart waar ik me zorgen over maak.

11
00:00:44,990 --> 00:00:49,130
Pa, als ik wist hoe ik dingen moest oplossen
Ben, dat zou ik doen.

12
00:00:49,350 --> 00:00:53,010
Laat ons met rust, Zach Culpepper.

13
00:00:53,970 --> 00:00:56,750
Samantha, je zult altijd voor haar zorgen
Charlie.

14
00:00:57,030 --> 00:00:58,030
Charlie, ga!

15
00:00:59,410 --> 00:01:00,410
Sam!

16
00:01:00,730 --> 00:01:01,730
Sammie, Sam.

17
00:01:01,750 --> 00:01:04,090
Oh schatje, je moet naar huis komen.

18
00:01:04,629 --> 00:01:05,970
Je zus heeft je nodig.

19
00:01:16,080 --> 00:01:17,520
Dat was van Delaney van Nippon.

20
00:01:18,980 --> 00:01:21,720
Ze smeken meestal om genade in de buurt
750 mark.

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,220
Kijk eens naar Zempada v.

22
00:01:24,580 --> 00:01:25,760
Gegolfd, 2012.

23
00:01:30,260 --> 00:01:31,520
Nee, bel me terug.

24
00:02:01,650 --> 00:02:02,750
Papa zou hier moeten zijn.

25
00:02:04,190 --> 00:02:07,790
Het is zijn schuld dat ons echte huis afbrandde
naar beneden. Het is zijn schuld dat we er nooit een hebben

26
00:02:07,790 --> 00:02:11,350
geld. Technisch gezien was dat bij het huis wel het geval
de schuld van een molotovcocktail.

27
00:02:12,830 --> 00:02:14,650
Of de werper, meer specifiek.

28
00:02:37,680 --> 00:02:39,520
Oké, dat is vreselijk misleidend.

29
00:02:40,960 --> 00:02:45,940
Je kunt niet elk afzonderlijk item kopen
deze doos voor één dollar.

30
00:02:48,420 --> 00:02:50,740
Het is een onelegante oplossing, maar... Waar is het
Papa?

31
00:02:51,520 --> 00:02:53,260
Waarom kunnen we niet naar een echte winkel gaan?

32
00:02:53,600 --> 00:02:55,580
Alles hier is klote.

33
00:02:55,940 --> 00:03:01,180
Als je variaties gaat gebruiken
van het woord fuck moet je dieper graven

34
00:03:01,180 --> 00:03:06,520
vanuit je middenrif. Om de nadruk te leggen op
woord, dit is klote. Zie jij de

35
00:03:06,520 --> 00:03:08,840
verschil? Je drukt de adem uit.

36
00:03:09,280 --> 00:03:11,820
Fuh, fuh, fuh, dit is klote!

37
00:03:12,560 --> 00:03:13,560
Mama.

38
00:03:14,540 --> 00:03:18,520
En je vader is in het gerechtsgebouw
wachten op een beslissing over de vraag of

39
00:03:18,520 --> 00:03:19,740
zijn zaak is afgewezen.

40
00:03:20,120 --> 00:03:21,840
Dus een andere verkrachter kan opnieuw verkrachten?

41
00:03:23,840 --> 00:03:30,260
Mijn briljante meisje, je weet dat ik dat zal doen
geef je altijd evenveel touw als jij

42
00:03:30,260 --> 00:03:34,040
nodig hebt, maar ik sta niet toe dat je het gebruikt
om je vader op te hangen.

43
00:03:36,270 --> 00:03:38,470
Het zit echt op de neus, gezien
wat er is gebeurd.

44
00:03:38,850 --> 00:03:40,070
Richt altijd op de neus.

45
00:03:41,450 --> 00:03:44,750
Papa geeft meer om lowlifes en...
criminelen dan hij ons.

46
00:03:46,110 --> 00:03:47,830
Je vader vindt eerlijkheid belangrijk.

47
00:03:48,570 --> 00:03:51,810
Hij geeft om je, hij geeft om
Charlie, en hij geeft om de wereld

48
00:03:51,810 --> 00:03:52,810
je moet erin wonen.

49
00:03:53,590 --> 00:03:54,990
In die volgorde.

50
00:03:55,510 --> 00:03:57,090
We zijn nog tien minuten verwijderd, juffrouw Quinn.

51
00:03:57,830 --> 00:04:00,330
Je zei twee uur, dan gaan we terug.

52
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
Ongeveer.

53
00:04:03,090 --> 00:04:04,090
Misschien minder.

54
00:04:12,910 --> 00:04:14,430
Wie is de burgemeester van deze stad?

55
00:04:16,110 --> 00:04:19,850
Dilbert Coyne. En zijn broer Victor
Coyne, doet wat?

56
00:04:20,630 --> 00:04:21,630
Hij is een rechter.

57
00:04:21,769 --> 00:04:23,890
En wie is de neef van rechter Coyne?

58
00:04:24,910 --> 00:04:26,530
Johnny Coyne, de officier van justitie.

59
00:04:26,890 --> 00:04:31,710
En op een dag, Johnny Coyne's zoon, Kenny,
wordt officier van justitie,

60
00:04:31,850 --> 00:04:33,510
klopt? Volgens mij wel.

61
00:04:33,750 --> 00:04:36,350
En Keith Coyne zal het overnemen
sheriff.

62
00:04:36,570 --> 00:04:37,570
En wat dan?

63
00:04:37,670 --> 00:04:39,890
En dan ga ik hier verdomme niet wonen
meer.

64
00:05:04,560 --> 00:05:08,580
Je haalde de lucht uit mijn longen.

65
00:05:09,180 --> 00:05:13,080
Fluisterde dat je zwak bent, maar dat was je wel
verkeerd.

66
00:05:13,340 --> 00:05:17,740
Alsof je de wortels van mij zou kunnen afrukken,
en ik kroop gewoon stilletjes.

67
00:05:18,080 --> 00:05:22,180
Uit dit land, door jouw hand.

68
00:05:23,520 --> 00:05:27,860
Ik ben een hardcore vrouw, doe er een aansteker in
mijn borst.

69
00:05:28,380 --> 00:05:32,480
Ik dacht dat ik het niet zou doen, ik meende alles
woord dat ik zei.

70
00:06:08,919 --> 00:06:09,919
Papa, hé.

71
00:06:10,860 --> 00:06:12,580
Hé, alles goed?

72
00:06:16,080 --> 00:06:18,640
De dood lacht naar ons allemaal, mijn liefste.

73
00:06:19,820 --> 00:06:23,500
De eeuwige lakei zal mij niet vasthouden
jas voor altijd.

74
00:06:24,100 --> 00:06:26,600
Oh, bewijs me niet.

75
00:06:27,880 --> 00:06:29,240
Ik dacht dat je zou sterven.

76
00:06:32,740 --> 00:06:35,660
Een operatie van zes uur en ze konden het nog steeds niet
zijn persoonlijkheid herstellen.

77
00:06:38,340 --> 00:06:39,340
papa,

78
00:06:40,740 --> 00:06:42,120
wie heeft je dit aangedaan?

79
00:06:42,540 --> 00:06:47,840
Ik werd aangevallen door een groep
internationale terroristen die bezetten

80
00:06:47,840 --> 00:06:49,820
het gebouw tijdens een vakantiefeest.

81
00:06:50,240 --> 00:06:53,700
Werkte uw vervreemde vrouw voor een
Japans conglomeraat?

82
00:06:54,080 --> 00:06:55,080
Dat was ze inderdaad.

83
00:06:55,320 --> 00:06:56,320
O mijn god.

84
00:06:56,660 --> 00:06:59,840
Kijk naar haar gezicht toen ik langskwam
dat verwarmingsventiel.

85
00:07:00,660 --> 00:07:02,640
Geweren schietend. Neuk me, Jippie-ki-yay,
klootzak.

86
00:07:05,280 --> 00:07:06,280
Sterf hard.

87
00:07:06,640 --> 00:07:09,460
Hou op met rondhangen. Hé, Rusty.

88
00:07:09,960 --> 00:07:11,320
Iemand heeft geprobeerd je te vermoorden.

89
00:07:13,380 --> 00:07:14,460
Ik werd neergestoken.

90
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Het was donker.

91
00:07:16,920 --> 00:07:19,820
Ik had geen kans om te ruilen
details met de kerel.

92
00:07:20,060 --> 00:07:21,360
Hoe wist je dat het een kerel was?

93
00:07:23,430 --> 00:07:27,510
Dat is een ingewikkelde vraag met een
even ingewikkeld antwoord.

94
00:07:27,730 --> 00:07:31,230
Het zou moeilijk zijn voor Kenny om een
vervolging daarvan. Er is meer

95
00:07:31,230 --> 00:07:35,730
belangrijke zaken om mee om te gaan. Hé, kan
Hou je op met dat gedoe? Ik probeer het

96
00:07:35,730 --> 00:07:36,730
om met je over iets te praten.

97
00:07:37,490 --> 00:07:41,010
En nu gaan we live naar de pers
conferentie in de Pikeville Sheriff's

98
00:07:41,010 --> 00:07:47,890
Station. Baby Emma Alexander, dat
dierbaar kind, zij

99
00:07:47,890 --> 00:07:51,830
was een wonderbaby. Dat is wat zij
familie noemde haar, de baby.

100
00:07:53,040 --> 00:07:54,740
Zo'n klein dingetje.

101
00:07:55,480 --> 00:07:59,240
Arme, onschuldige kleine geest kwam langs
de hoek en werd neergeschoten als een

102
00:07:59,240 --> 00:08:00,240
hulpeloos reekalf.

103
00:08:01,340 --> 00:08:05,440
Directeur Douglas Pinkman heldhaftig
probeerde de schutter tegen te houden,

104
00:08:05,540 --> 00:08:10,860
maar werd vermoord en trok bloed. Kelly
Wilson was bereid elk kind neer te schieten

105
00:08:10,860 --> 00:08:11,759
op die school.

106
00:08:11,760 --> 00:08:14,080
Je baas schetst een interessant beeld.

107
00:08:14,360 --> 00:08:17,400
Niet mijn doos met kronen. De munten niet
maakt niet uit dat je bent neergestoken.

108
00:08:18,200 --> 00:08:20,140
De GBI zou dit moeten afhandelen
onderzoek.

109
00:08:20,900 --> 00:08:22,240
Daar ga ik mee praten...

110
00:08:22,460 --> 00:08:24,260
Agent. Wolford.

111
00:08:25,920 --> 00:08:26,920
Roestig.

112
00:08:28,360 --> 00:08:30,260
Godverdomme.

113
00:08:32,039 --> 00:08:37,919
Hartelijk dank voor de steun.

114
00:08:51,360 --> 00:08:53,560
Hij liegt. Hij weet duidelijk wie heeft gestoken
hij.

115
00:08:55,040 --> 00:08:58,220
Je moet hem wat verstandigs aanpraten.
Waarom is dat mijn taak?

116
00:08:58,440 --> 00:09:02,260
Omdat hij naar je luistert, Ben. Hij... Hij
respecteert jou.

117
00:09:02,940 --> 00:09:05,400
Je moet hem vertellen dat hij dit moet aannemen
serieus.

118
00:09:05,860 --> 00:09:08,280
Nou, hij respecteert mij omdat ik dat niet doe
vertel hem wat hij moet doen.

119
00:09:08,560 --> 00:09:10,000
Wat dacht je ervan om voor mij op te komen?

120
00:09:10,320 --> 00:09:12,720
Hm? Wat dacht je ervan om mijn kant te kiezen?

121
00:09:13,400 --> 00:09:17,440
De manier waarop je aan mijn kant hebt gestaan
de afgelopen twee jaar? O, Jezus. Jij

122
00:09:17,440 --> 00:09:19,600
denk echt dat dit het moment is om mijn te pakken te krijgen
ballen?

123
00:09:20,020 --> 00:09:21,220
Oké. Prima.

124
00:09:21,620 --> 00:09:22,780
Ik ben een vreselijk persoon.

125
00:09:23,200 --> 00:09:26,020
Ik ben een harteloos monster en ik heb vernietigd
ons huwelijk. Ben je nu gelukkig?

126
00:09:27,140 --> 00:09:28,140
Nee.

127
00:09:58,570 --> 00:10:01,630
Ik hoop dat het goed gaat met de tweeling van je vader
moeilijk te doden

128
00:10:33,730 --> 00:10:34,730
Samantha? Eleonora.

129
00:10:39,870 --> 00:10:40,870
Hoe gaat het met Rusty?

130
00:10:41,230 --> 00:10:43,190
Hij was aan het raken en gaan, maar ze stopten
bloeden.

131
00:10:44,150 --> 00:10:45,270
Weten ze wie hem heeft neergestoken?

132
00:10:46,550 --> 00:10:48,610
Kunt u bewijzen dat u wanneer in New York was?
is het gebeurd?

133
00:10:51,210 --> 00:10:52,210
Het is goed je te zien.

134
00:10:52,590 --> 00:10:54,070
Het is ook goed om jou te zien, schatje.

135
00:10:55,530 --> 00:10:56,790
Laten we dit achter de rug hebben.

136
00:11:37,900 --> 00:11:40,400
Heeft een clown je overtuigd om hem te volgen?
in het riool?

137
00:11:42,660 --> 00:11:43,760
Hij had snoep.

138
00:11:48,600 --> 00:11:49,780
Je lijkt op Gamma.

139
00:11:55,480 --> 00:11:56,700
Is dat Rusty's bloed?

140
00:12:20,940 --> 00:12:21,940
Doe dat af.

141
00:12:22,660 --> 00:12:24,700
Je kunt niet rondlopen met bloed op je lichaam
overhemd.

142
00:12:25,800 --> 00:12:27,560
Tien dollar om te kijken, twintig als je aanraakt.

143
00:12:31,620 --> 00:12:33,880
Ik kan niet geloven dat het niet naar
whisky.

144
00:12:41,280 --> 00:12:42,280
Waarom ben je hier?

145
00:12:44,080 --> 00:12:45,320
Hij is ook mijn vader.

146
00:12:47,900 --> 00:12:51,680
Ik dacht dat je het op het nieuws zag en...
20 jaar later dacht ik dat je er wel zou binnenslenteren

147
00:12:51,680 --> 00:12:54,340
ziet eruit als een Victoriaanse vampier.

148
00:12:55,120 --> 00:12:57,380
Technisch gezien zijn alle vampieren Victoriaans.

149
00:12:58,140 --> 00:13:00,500
Jij klinkt ook als Emma.

150
00:13:05,480 --> 00:13:07,980
Rusty belde me gisteravond en zei van wel
was stervende.

151
00:13:10,580 --> 00:13:12,360
Hij blijft teleurstellen.

152
00:13:18,760 --> 00:13:21,580
Ik denk dat papa weet wie hem heeft neergestoken. Hij
wil gewoon niets zeggen.

153
00:13:22,680 --> 00:13:27,260
De verdediging van een schoolschutter is meer
belangrijker voor Rusty dan het vervolgen van a

154
00:13:27,260 --> 00:13:31,060
persoon die hem probeerde te vermoorden. Hij wil
Kelly om een eerlijk proces te krijgen. Nou, God

155
00:13:31,060 --> 00:13:33,460
verbied dat we in de weg staan van wat Rusty doet
Quinn wil.

156
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
Ter info.

157
00:13:42,510 --> 00:13:46,550
Pa heeft twee hartaanvallen gehad, één drievoudige
bypass, vier whisky's per nacht, twee

158
00:13:46,550 --> 00:13:49,530
pakjes sigaretten per dag, en
Ik kan niets doen om hem tegen te houden.

159
00:13:50,710 --> 00:13:52,070
Blijft hij teleurstellen?

160
00:14:40,170 --> 00:14:42,970
Het zijn mensen zoals je vader die het houden
de munten om iedereen ze te sturen

161
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
hou niet van de gevangenis.

162
00:14:45,230 --> 00:14:48,450
Iemand moet de zaken eerlijk houden, en
Helaas voor jou is die persoon dat wel

163
00:14:48,450 --> 00:14:49,450
meestal je vader.

164
00:15:01,650 --> 00:15:02,650
Sam.

165
00:15:03,070 --> 00:15:04,070
Sam.

166
00:15:05,390 --> 00:15:06,390
Klaar?

167
00:15:10,220 --> 00:15:12,720
Als Rusty zo geweldig is, hoe komt dat dan?
haat iedereen hem?

168
00:15:14,040 --> 00:15:17,220
Omdat de mensen die profiteren van de
systeem wil niet dat het systeem verandert,

169
00:15:17,300 --> 00:15:18,900
en je vader is een bedreiging voor de
systeem.

170
00:15:19,220 --> 00:15:21,840
Ergo? Ergo, we zijn genaaid.

171
00:15:22,160 --> 00:15:23,720
Veel beter. Blijf oefenen.

172
00:15:32,020 --> 00:15:33,140
Sammy Sam Sam.

173
00:15:35,140 --> 00:15:36,140
Je bent hier.

174
00:15:37,380 --> 00:15:38,380
Ja.

175
00:15:39,180 --> 00:15:41,400
Ik ben hier, en jij leeft.

176
00:15:42,400 --> 00:15:46,920
Omdat ik niet kon stoppen voor de dood, hij
vriendelijk voor mij gestopt.

177
00:15:47,940 --> 00:15:49,820
Je moet het rustig aan doen, sukkel.

178
00:15:50,780 --> 00:15:52,420
Niet meer samenwerken met Lenore.

179
00:15:53,380 --> 00:15:57,600
Al uw hoorzittingen zijn verplaatst,
en ik vroeg Sonny Torres om Kelly af te handelen

180
00:15:57,600 --> 00:15:58,940
Wilsons voorgeleiding vanmiddag.

181
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
O God.

182
00:16:01,840 --> 00:16:03,720
Record kras op de aanklacht,
lieverd.

183
00:16:04,080 --> 00:16:07,120
We hebben iemand nodig die snel met haar is
voeten, anders zou Carter Gray...

184
00:16:07,290 --> 00:16:11,470
Slang mijn cliënt weg terwijl ik in de val zit
in dit vervloekte vagevuur. Nou ja, weet je

185
00:16:11,470 --> 00:16:12,830
Ik kan het niet, Rusty. Ik ben een getuige.

186
00:16:13,110 --> 00:16:14,110
Ik weet.

187
00:16:16,790 --> 00:16:18,390
Ik geloof dat hij tegen mij sprak.

188
00:16:21,730 --> 00:16:23,430
Was jij erbij tijdens de opnames?

189
00:16:24,810 --> 00:16:27,150
Sam kan het niet. Ze heeft er geen vergunning voor
praktijk in Georgië.

190
00:16:27,370 --> 00:16:28,370
Natuurlijk is ze dat.

191
00:16:28,630 --> 00:16:31,850
Haar chique advocatenkantoor in New York heeft dat wel
kantoren in Atlanta.

192
00:16:34,730 --> 00:16:36,690
Kom vandaag voor mij in de plaats, lieverd.

193
00:16:37,280 --> 00:16:40,720
Oké, help je vader ervoor te zorgen dat de grote
wielen blijven draaien. Ze is een patent

194
00:16:40,720 --> 00:16:42,920
advocaat. Ze heeft waarschijnlijk nooit ruzie gehad
voor een rechter.

195
00:16:43,200 --> 00:16:47,060
Het enige wat ze weten is hoe ze rijken moeten helpen
Bedrijf A klaagt rijke bedrijf B aan

196
00:16:47,060 --> 00:16:48,060
een godziljoen dollar.

197
00:16:49,480 --> 00:16:53,760
Drie jaar lang bracht ze de jury in vervoering
namens het district Portland

198
00:16:53,760 --> 00:16:54,760
Advocatenkantoor.

199
00:16:56,020 --> 00:16:57,020
Welk Portland?

200
00:16:57,160 --> 00:16:58,160
Oregon.

201
00:16:59,680 --> 00:17:01,360
Is dit de echte reden dat je belde?
ik?

202
00:17:02,220 --> 00:17:04,960
Charlie kan niet ronddansen alsof je een...
getrainde aap, dus je wilt dat ik dat doe?

203
00:17:05,369 --> 00:17:07,270
Oh, heel erg bedankt daarvoor.

204
00:17:07,630 --> 00:17:08,730
Schat, luister naar mij.

205
00:17:10,410 --> 00:17:12,210
Niemand let op dit kleine
meisje.

206
00:17:12,810 --> 00:17:16,109
Oké? Het kan niemand iets schelen waarom Kelly
Wilson deed dit.

207
00:17:16,510 --> 00:17:19,290
Niet de politie, niet de onderzoekers,
niet de munten.

208
00:17:19,770 --> 00:17:21,750
Ze denken dat ze koelbloedig is
psychopaat.

209
00:17:22,250 --> 00:17:23,530
Het enige wat ze willen is haar vermoorden.

210
00:17:23,750 --> 00:17:25,089
Omdat ze twee mensen heeft vermoord.

211
00:17:25,450 --> 00:17:27,069
Samantha, praat gewoon met het meisje.

212
00:17:27,829 --> 00:17:30,110
Vijf minuten, je zult begrijpen waarom.

213
00:17:30,750 --> 00:17:34,370
Jij bent de enige persoon die ik kan vertrouwen
houd de munten eerlijk.

214
00:17:35,070 --> 00:17:38,390
Probeer die fakkel niet aan mij door te geven.
Pa, je wilt Sam er echt bij betrekken

215
00:17:38,390 --> 00:17:40,350
dit? Wat als de persoon die je heeft neergestoken?
gaat haar achterna?

216
00:17:40,550 --> 00:17:41,670
Dat zal niet gebeuren.

217
00:17:41,970 --> 00:17:42,970
Hoe weet je het zeker?

218
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
Hoe inderdaad?

219
00:17:44,170 --> 00:17:45,810
Pa. Vecht niet tegen mijn strijd, Charlotte.

220
00:17:46,250 --> 00:17:48,250
Praat niet tegen mij met die stok in je hoofd
kont, samantha.

221
00:17:48,530 --> 00:17:49,910
Wees geen wijsneus. Wees geen domkop.

222
00:17:50,250 --> 00:17:52,950
Houd je verdomde mond als je dat wel bent
tegen mij praten.

223
00:17:54,510 --> 00:17:57,510
O, zegen haar hart. Dat kan ze nog steeds niet
een fuck verkopen.

224
00:17:58,630 --> 00:18:01,630
Je weet dat jullie elkaar allebei kunnen neuken
regelrecht naar de hel.

225
00:18:04,460 --> 00:18:06,100
Ik ben me bewust van mijn dysartrie.

226
00:18:07,700 --> 00:18:10,760
En je hoeft elkaar niet aan te kijken
zoals Fred en Velma die een fout ontdekken

227
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
Scooby-Doo's logica.

228
00:18:11,880 --> 00:18:12,920
Wauw, Velma?

229
00:18:14,200 --> 00:18:18,280
Je zus is duidelijk tegenover Daphne. En
Je bent nog steeds een egoïstische klootzak!

230
00:18:19,420 --> 00:18:22,240
Ik kwam hierheen omdat jij dat zei
had mij nodig.

231
00:18:22,520 --> 00:18:23,520
Dat doe ik, lieverd.

232
00:18:26,520 --> 00:18:29,860
Maar nu je hier bent, help me gewoon
met deze ene gunst. Alleen dit ene

233
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
dat moet vandaag gebeuren.

234
00:18:31,140 --> 00:18:35,850
Nee. Dat doe ik niet. Ik verwijder mezelf ervan
deze giftige relatie waarin mijn vader

235
00:18:35,850 --> 00:18:38,370
geeft meer om zijn klanten dan om de zijne
eigen verdomde kinderen.

236
00:18:38,930 --> 00:18:42,890
Charlie, je mag hem hebben. Ik heb dit nodig
onzin alsof ik nog een gat in mijn gat nodig heb

237
00:18:42,890 --> 00:18:43,890
hoofd.

238
00:20:10,960 --> 00:20:15,540
Charlie, je weet dat ik maar 16% van de...
perifeer zicht in mijn linkeroog. Wat

239
00:20:15,540 --> 00:20:16,540
is dat?

240
00:20:18,300 --> 00:20:23,980
Ik klaag Rich Corporation A aan namens
van Rich Corporation B voor een patent

241
00:20:23,980 --> 00:20:26,540
overtreding met betrekking tot een penscharnier
mechanisme.

242
00:20:27,000 --> 00:20:30,140
Over zo'n smerige tampon
containers in openbare badkamers?

243
00:20:30,540 --> 00:20:32,020
Het heet de SantaFam 3000.

244
00:20:32,600 --> 00:20:34,880
Moet de klootzak worden genoemd,
want zo voel je je als je

245
00:20:34,880 --> 00:20:35,880
moet er een gebruiken.

246
00:20:42,920 --> 00:20:44,840
Sorry van eerder.

247
00:20:48,160 --> 00:20:50,740
Ik heb heel hard gewerkt om manieren te vinden om dat te doen
mijn humeur beheersen.

248
00:20:50,980 --> 00:20:51,980
Kalmerende middelen voor paarden?

249
00:20:52,340 --> 00:20:55,620
Meditatie. Dat heb ik een keer geprobeerd.

250
00:20:56,940 --> 00:20:58,120
Irriteerde me kapot.

251
00:20:59,600 --> 00:21:01,520
Waarom was je gisteren op school?
ochtend?

252
00:21:02,760 --> 00:21:04,360
Ik behandel veel jeugdcliënten.

253
00:21:04,860 --> 00:21:09,520
Ik had een beëdigde verklaring nodig, ondertekend door A
leraar. Ik was in zijn klas toen...

254
00:21:10,270 --> 00:21:14,850
Miss Heller begon om hulp te schreeuwen,
dus we waren binnen om te helpen. Op het nieuws, het

255
00:21:14,850 --> 00:21:16,290
zei dat het Judith Pinkman was.

256
00:21:17,110 --> 00:21:18,470
Miss Heller trouwde met Pink?

257
00:21:18,810 --> 00:21:19,810
Ja, raar, toch?

258
00:21:20,430 --> 00:21:21,870
Hij was zo'n goede coach.

259
00:21:22,490 --> 00:21:24,690
Ik kreeg altijd het gevoel dat ik kon winnen
elk ras.

260
00:21:25,170 --> 00:21:27,970
Hij gaf mij het gevoel dat ik erbij moest zitten
Moeder op de tribune.

261
00:21:30,750 --> 00:21:32,150
Ze noemen Pink een held.

262
00:21:33,650 --> 00:21:35,070
Ik denk dat hij Kelly probeerde tegen te houden.

263
00:21:35,530 --> 00:21:38,450
En Huck voor... Mr. Huckabee.

264
00:21:39,040 --> 00:21:40,540
Overgehaald Kelly om hem het wapen te geven.

265
00:21:41,200 --> 00:21:43,300
Huckabee? Wat is zijn voornaam?

266
00:21:44,060 --> 00:21:45,080
Ik heb geen idee.

267
00:21:46,100 --> 00:21:49,300
Hoe heb je een beëdigde verklaring opgesteld?
zonder de volledige juridische kennis van de leraar te kennen

268
00:21:49,300 --> 00:21:50,380
naam? O, wauw.

269
00:21:51,360 --> 00:21:52,640
Je was echt een aanklager.

270
00:21:52,980 --> 00:21:54,100
Charlie, dit is belangrijk.

271
00:21:55,020 --> 00:21:56,440
Was het Mason Huckabee?

272
00:21:59,560 --> 00:22:03,600
Charlie, weet je dat niet? Masons zus
werd verkracht door die kerel uit Bridge Gap,

273
00:22:03,640 --> 00:22:04,619
Kevin Mitchell.

274
00:22:04,620 --> 00:22:06,160
Papa heeft de aanklacht afgewezen.

275
00:22:07,820 --> 00:22:10,340
Nee, ik herinner me dat geval. Naam van het meisje
was Anna Lee.

276
00:22:10,540 --> 00:22:11,980
Anna Lee Huckabee, jij walnoot.

277
00:22:14,440 --> 00:22:16,720
Ik kan niet geloven dat ik zelfs maar met je heb gesproken.

278
00:22:18,140 --> 00:22:19,560
We hebben niet veel gepraat.

279
00:22:20,380 --> 00:22:22,720
Wat dan ook. Dit alles doet er niet toe, Sam. Jij
moet naar huis.

280
00:22:23,000 --> 00:22:27,560
Je moet terug naar jouw wereld waar
je mediteert en drinkt daarbij luxe thee

281
00:22:27,560 --> 00:22:28,740
Je klaagt rijke klootzakken aan.

282
00:22:29,000 --> 00:22:32,420
Ik reis met mijn luxe thee. Papa gaat
komt goed.

283
00:22:32,880 --> 00:22:33,880
Oké?

284
00:22:35,020 --> 00:22:37,800
Je kent hem. Een cliënt als Kelly Wilson
geeft hem een reden om te leven.

285
00:22:42,460 --> 00:22:43,460
Sam.

286
00:22:46,640 --> 00:22:47,820
Ik wil dat je gaat.

287
00:22:49,400 --> 00:22:52,500
Oké? Je hebt hier geen zin.

288
00:22:53,400 --> 00:22:55,100
En met Rusty en mij komt het goed.

289
00:22:56,060 --> 00:22:59,820
Pa ligt in het ziekenhuis en je hebt er twee gezien
weer mensen neergeschoten. Je weet het niet

290
00:22:59,820 --> 00:23:00,820
alles over mij.

291
00:23:01,320 --> 00:23:03,500
We hebben elkaar al meer dan tien jaar niet gezien
jaar.

292
00:23:04,320 --> 00:23:06,520
Ik heb een doosschildpad die mij kent
beter dan jij.

293
00:23:06,840 --> 00:23:08,800
Charlie. Ga gewoon, Sam.

294
00:23:09,460 --> 00:23:14,180
Gewoon... Ik wil dat je gaat.

295
00:23:24,880 --> 00:23:27,220
Wat dacht je ervan om een kopje koffie met mij te drinken en
dan ga ik weg?

296
00:23:28,680 --> 00:23:31,340
Ik moet in de rechtbank zijn. Nee. Dan zal ik dat doen
wacht op je.

297
00:23:39,949 --> 00:23:41,270
Sweet Mandy's is nog steeds open.

298
00:23:42,570 --> 00:23:44,010
Ze was altijd zo gemeen.

299
00:23:44,790 --> 00:23:45,790
Ze is nu dood.

300
00:23:46,210 --> 00:23:47,390
Haar dochter is ook een bitch.

301
00:23:47,830 --> 00:23:50,290
Koffie is wel goed. Oké, laten we elkaar ontmoeten
daar na de rechtbank. Wat is het punt van

302
00:23:50,290 --> 00:23:52,010
dit allemaal, Samantha? Dat hoeft niet
wees een punt, Charlotte.

303
00:23:52,270 --> 00:23:53,270
Sam! Laatste woord.

304
00:24:16,040 --> 00:24:20,760
Er wordt gerechtigheid gebracht voor Kelly Wilson,
de vermeende schutter die doorging

305
00:24:20,760 --> 00:24:23,320
het geweld van gisteren op Pikeville High
Scholen.

306
00:24:23,540 --> 00:24:27,420
Zoals je achter mij kunt zien, de familie van
kindje Emma Alexander.

307
00:24:28,480 --> 00:24:30,560
Jezus, verdomde Christus.

308
00:24:33,680 --> 00:24:35,220
Het spijt me van baby Emma.

309
00:24:46,840 --> 00:24:48,520
Hé, Shauna. Hé, meisje.

310
00:24:48,960 --> 00:24:49,960
Hoe gaat het met je vader?

311
00:24:50,860 --> 00:24:52,840
Verveeld. Het ziekenhuis beschikt niet over een
geopende balk.

312
00:24:53,880 --> 00:24:55,140
Hé, Taylor. Hé, Charlotte.

313
00:24:55,560 --> 00:24:56,560
Bedankt.

314
00:24:57,940 --> 00:24:59,360
Laten we doorgaan, alsjeblieft.

315
00:25:06,220 --> 00:25:09,380
Cleet? Ik zie dat je vader terug is bij de
ziekenhuis.

316
00:25:10,840 --> 00:25:11,840
Heb je hem daar neergezet?

317
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Heb ik dat gedaan?

318
00:25:21,420 --> 00:25:22,760
Teef. Culpepper klootzak.

319
00:25:38,520 --> 00:25:40,280
Waarom zijn we hier weer, stomkop?

320
00:25:40,580 --> 00:25:42,880
Oké, eerlijk zijn, dat heb ik niet gedaan
niets deze keer mevrouw Charlie.

321
00:25:43,300 --> 00:25:44,720
Het is niet mijn schuld dat ze mij geen a
ontvangst.

322
00:25:45,080 --> 00:25:48,540
Ik heb voor de chips betaald. Ja, de verdachte heeft het verteld
agent kuste zijn zwarte kont en vluchtte

323
00:25:48,540 --> 00:25:49,640
met hoge snelheid van het toneel.

324
00:25:49,880 --> 00:25:52,920
Dat is onzin, want dat is het
was niet op hoge snelheid. Hoe gaat het met hem?

325
00:25:52,920 --> 00:25:54,860
zou je zwarte kont moeten kussen als
Je ontvlucht het toneel?

326
00:25:55,200 --> 00:25:56,200
O, mijn God.

327
00:25:58,120 --> 00:25:59,500
Je zat op de scooter van je oma.

328
00:25:59,760 --> 00:26:00,920
Het was toch niet de bedoeling dat hij mij achtervolgde.

329
00:26:01,220 --> 00:26:02,220
Kerel was dom.

330
00:26:03,000 --> 00:26:08,020
Ik heb die gave auto van je zus opgezocht
opgerold.

331
00:26:08,360 --> 00:26:09,560
Begint bij een kwart miljoen dollar.

332
00:26:10,040 --> 00:26:10,839
Neuk mij.

333
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
Ik weet het, toch?

334
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Oké.

335
00:26:14,969 --> 00:26:15,789
Focus, vriend.

336
00:26:15,790 --> 00:26:16,790
Dit is belangrijk.

337
00:26:16,890 --> 00:26:21,470
Het is jouw taak om je mond te houden terwijl ik dat probeer
pleit voor borgtocht, en jij probeert dat niet te doen

338
00:26:21,470 --> 00:26:23,490
Zie eruit als een sukkel die van misdaad houdt,
oké?

339
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
Oké.

340
00:26:25,130 --> 00:26:26,490
We zullen dit heel snel regelen, Charlie.

341
00:26:27,770 --> 00:26:29,150
Ik weet dat je veel te doen hebt.

342
00:26:29,630 --> 00:26:30,630
Bedankt.

343
00:26:32,050 --> 00:26:33,050
Hallo, Charlie.

344
00:26:37,390 --> 00:26:38,390
Het gaat goed met haar.

345
00:26:38,690 --> 00:26:41,870
Maar jij bent veel knapper, juffrouw Charlie.
Je man is verdomd gek geworden.

346
00:26:42,910 --> 00:26:44,650
Wat? De gevangenis is geboren.

347
00:26:44,930 --> 00:26:46,810
Waar moeten we nog meer over praten? Ik wezen
schuldig?

348
00:26:48,690 --> 00:26:49,850
Ben heeft zijn redenen.

349
00:26:51,190 --> 00:26:53,210
Je denkt dat jij de enige bent die ik ben
lul voor?

350
00:26:54,390 --> 00:26:55,390
Allemaal opstaan.

351
00:26:56,590 --> 00:26:59,030
Het Superior Court van Pikeville County is er nu
in sessie.

352
00:26:59,770 --> 00:27:02,830
Sta op. De geachte Fred Coyne
voorzitten. Ga rechtop staan.

353
00:27:19,700 --> 00:27:20,700
Pa?

354
00:27:27,540 --> 00:27:28,540
Werkelijk,

355
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
Papa?

356
00:27:31,800 --> 00:27:37,880
Laat me je vertellen over Kelly Wilson.
Ja, laat me je eraan herinneren. Ik zei nee.

357
00:27:39,440 --> 00:27:45,660
Ik wil dat je het weet

358
00:27:45,660 --> 00:27:48,080
Ik vond het jammer om over Anton te lezen.

359
00:28:00,330 --> 00:28:01,330
Verdomme, een geest.

360
00:28:01,510 --> 00:28:03,490
Als je ooit een jongen zou vinden, dan was het dat wel
jouw gelijke.

361
00:28:04,370 --> 00:28:06,750
Nou, Anton was zoveel meer dan dat.

362
00:28:06,970 --> 00:28:07,970
Ik verzamelde.

363
00:28:09,650 --> 00:28:16,530
Sammy, wat is er zo moeilijk aan het verliezen van de
de liefde van je leven ben jij... jij

364
00:28:16,530 --> 00:28:19,650
verlies ook de persoon die je toen was
jij was bij hen.

365
00:28:21,570 --> 00:28:26,430
Het nog moeilijkere deel is uitzoeken wie
je bent zonder hen.

366
00:28:28,650 --> 00:28:30,810
Heb je ontdekt wie je bent zonder
Gamma?

367
00:28:31,510 --> 00:28:36,190
Gewoon een knappe oude vloek met twee
schitterende onstuimige dochters.

368
00:28:39,330 --> 00:28:43,310
Hoe wist je dat ik werkte?
Portland?

369
00:28:45,210 --> 00:28:47,310
Jimmy Jackson zoefde met de
computers.

370
00:28:47,950 --> 00:28:51,150
Ik vroeg hem om je in de gaten te houden
verbazingwekkende prestaties.

371
00:28:51,630 --> 00:28:54,310
Je hebt elke keer een voicemail voor mij achtergelaten
maand.

372
00:28:54,650 --> 00:28:57,950
sinds ik naar de universiteit ging, en niet
heb je me ooit gevraagd om terug te bellen,

373
00:28:58,070 --> 00:28:59,070
laat staan terugkomen.

374
00:29:12,490 --> 00:29:14,170
Hoe gaat het met je zus?

375
00:29:15,910 --> 00:29:18,590
Eh, ongeveer net zo goed als met jou gaat.

376
00:29:19,410 --> 00:29:21,610
Blijkbaar ben ik vervangen door een doos
schildpad.

377
00:29:22,310 --> 00:29:23,310
Meneer Darcy.

378
00:29:24,520 --> 00:29:28,060
Dat oude blad hier is niets anders dan een
schil van zijn vroegere zelf.

379
00:29:31,180 --> 00:29:35,640
Charlie vertelde me dat ze naar de
school gisteren om Mason Huckabee te zien.

380
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
Wat is er aan de hand?

381
00:29:39,780 --> 00:29:43,160
Ik stel me dingen voor die ze niet wil
vader te weten.

382
00:29:43,440 --> 00:29:44,780
Bedriegt ze Ben?

383
00:29:45,180 --> 00:29:47,320
Het is ingewikkeld, zoals de kinderen zeggen.

384
00:29:48,760 --> 00:29:53,240
Toen Charlie en ik ruzie kregen in New York,
Ze vertelde me dat Ben de ware was.

385
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
Ben is degene.

386
00:29:56,160 --> 00:30:00,720
Dat is pas de laatste tijd
de geesten van je zus zijn veranderd in

387
00:30:00,720 --> 00:30:02,640
demonen. Op welke manier?

388
00:30:06,420 --> 00:30:09,280
Volledige openheid, ik liet gewoon een scheet. Ik ben
bewust.

389
00:30:09,820 --> 00:30:12,920
Pap, is er iets dat ik moet weten?
over Charlie?

390
00:30:13,340 --> 00:30:19,660
Zoals je moeder ooit zei: de waarheid moet
geleidelijk verblinden of

391
00:30:19,660 --> 00:30:21,520
ieder mens is blind.

392
00:30:22,550 --> 00:30:24,410
Gamma citeerde Emily Dickinson.

393
00:30:25,190 --> 00:30:28,050
Zijn het de Culpeppers? Zijn ze geweest
haar weer lastigvallen?

394
00:30:28,330 --> 00:30:29,890
Ze hebben haar leven nooit gemakkelijk gemaakt.

395
00:30:30,190 --> 00:30:32,930
En hoe zit het met jouw leven? Heeft een van de
Culpeppers steken je neer?

396
00:30:33,250 --> 00:30:34,710
Nee, dat was een andere kerel.

397
00:30:35,650 --> 00:30:37,210
Een kerel die ook klant is?

398
00:30:37,650 --> 00:30:39,190
Een kerel die je geld schuldig is?

399
00:30:39,870 --> 00:30:42,490
Of een kerel die gewoon een hekel heeft aan je lef? O,
mijn God.

400
00:30:43,570 --> 00:30:45,470
Je hebt nog steeds je rechtszaalkoteletten.

401
00:30:45,810 --> 00:30:47,270
Ik heb mijn rechtszaalkoteletten niet nodig.

402
00:30:47,550 --> 00:30:48,550
Ik heb de waarheid nodig.

403
00:30:48,750 --> 00:30:49,790
Je kunt de waarheid niet aan.

404
00:30:52,590 --> 00:30:53,590
Oké.

405
00:30:54,850 --> 00:30:56,510
Laten we tot de koperen spijkers overgaan.

406
00:30:56,850 --> 00:30:57,850
Advocaat tot advocaat.

407
00:30:58,930 --> 00:31:01,810
Ik heb iemand nodig die voor Kelly opkomt
Wilson.

408
00:31:02,810 --> 00:31:05,550
Er zit meer in haar verhaal dan wat
je hoort.

409
00:31:06,190 --> 00:31:08,890
Ze heeft niet alleen een advocaat nodig, zij
heeft een belangenbehartiger nodig.

410
00:31:09,130 --> 00:31:11,770
Iemand die ervoor zorgt dat alles klopt
eerlijk.

411
00:31:12,730 --> 00:31:15,170
Of zo eerlijk als ze maar kunnen zijn met de munten
betrokken.

412
00:31:22,990 --> 00:31:23,990
Oké.

413
00:31:28,450 --> 00:31:29,610
Ik maak een deal met je.

414
00:31:31,910 --> 00:31:32,910
Wat is je laatste woord?

415
00:31:33,830 --> 00:31:35,330
Zo gebruik je het laatste woord niet.

416
00:31:37,550 --> 00:31:41,970
Ik zal de aanklacht afhandelen, maar alleen als
u stemt ermee in om te stoppen met roken en

417
00:31:41,970 --> 00:31:44,490
het drinken, zodat je er een paar kunt nuttigen
meer jaren.

418
00:31:45,650 --> 00:31:47,610
Charlie heeft mij niet nodig. Ze heeft je nodig.

419
00:31:48,660 --> 00:31:52,060
Geen gedoe, geen Dickinson citeren
of Euripides.

420
00:31:52,360 --> 00:31:56,280
En ik zweer bij God, als een clownsneus
nog een keer verschijnt, zal ik weg zijn

421
00:31:56,280 --> 00:31:58,700
hier zo snel. Ben je duidelijk over
dat?

422
00:31:59,000 --> 00:32:01,520
Als je beide neuzen achter je gaat binden
mijn rug.

423
00:32:03,740 --> 00:32:05,440
Ja, mevrouw, Sammy Sam.

424
00:32:10,860 --> 00:32:13,100
Er is een reden waarom zoveel mensen je willen
dood.

425
00:32:31,120 --> 00:32:35,000
wat ze is en kreeg er uiteindelijk zes
abortussen in één verdomde maand.

426
00:32:58,220 --> 00:33:03,220
Ik heb nog een afspraak, dus... Oké, eh,
Luister, het spijt me dat ik tegen je snauwde

427
00:33:03,220 --> 00:33:04,220
voor.

428
00:33:04,900 --> 00:33:08,640
Ik was gewoon een bitch. Ik weet het niet
waar dat zelfs... Het is oké. Nee, schat,

429
00:33:08,740 --> 00:33:09,740
het is niet oké.

430
00:33:11,740 --> 00:33:12,740
Het spijt me.

431
00:33:15,520 --> 00:33:16,880
Oké, bedankt.

432
00:33:17,800 --> 00:33:22,080
Ik zou moeten... Sam ontmoet me om
Lieve Manny is er voordat ze vertrekt.

433
00:33:23,940 --> 00:33:25,280
Dat is goed, toch?

434
00:33:27,050 --> 00:33:32,790
Ze bedroog me en stormde het huis van mijn vader uit
kamer in een snit, en in plaats van af te pellen

435
00:33:32,790 --> 00:33:35,890
weg in haar Batmobile wachtte ze
naar beneden zodat ik haar kan komen zoeken.

436
00:33:36,030 --> 00:33:37,030
Wauw.

437
00:33:37,110 --> 00:33:41,650
Het is raar dat zij de enige persoon is
jouw familie die dat openlijk probeert

438
00:33:41,650 --> 00:33:42,650
mensen manipuleren.

439
00:33:48,610 --> 00:33:50,130
Is dit een nieuw pak?

440
00:33:52,450 --> 00:33:53,450
Ja.

441
00:33:54,570 --> 00:33:57,410
Ik had het geld niet moeten uitgeven, maar...
Nee, natuurlijk had je dat moeten doen.

442
00:33:59,290 --> 00:34:00,370
Ik rook het heet.

443
00:34:02,750 --> 00:34:04,370
Heb je dit ding op maat laten maken?

444
00:34:05,310 --> 00:34:06,310
Laat me eens kijken.

445
00:34:06,790 --> 00:34:10,650
Oh, mijn God, deze broek. Jij eigenlijk
een ezel hebben.

446
00:34:10,909 --> 00:34:11,549
Wat is er aan de hand?

447
00:34:11,550 --> 00:34:12,408
Te strak?

448
00:34:12,409 --> 00:34:13,989
Nee. Het voelt een beetje strak.

449
00:34:15,730 --> 00:34:16,730
Nee.

450
00:34:18,510 --> 00:34:19,510
Hé, Bennie.

451
00:34:19,590 --> 00:34:20,590
Vergadering begonnen.

452
00:34:31,600 --> 00:34:32,620
Je vindt het pak leuk, hè?

453
00:34:33,139 --> 00:34:34,300
Ik heb hem overgehaald om het te krijgen.

454
00:34:35,420 --> 00:34:39,639
Als ik dacht dat het hem terug zou krijgen, zou ik
zou je doodsmoorden met mijn bloot

455
00:34:39,639 --> 00:34:43,239
handen en verbrand stukken van je lichaam in mijn
achtertuin tot elk stukje van jou

456
00:34:43,239 --> 00:34:44,239
was weg.

457
00:34:45,820 --> 00:34:46,820
Respect.

458
00:34:48,460 --> 00:34:53,420
Trouwens, ik hoorde dat van je baas
zuster vertegenwoordigt Kelly Wilson bij

459
00:34:53,420 --> 00:34:54,420
de aanklacht.

460
00:34:54,860 --> 00:34:55,860
Kelly is al beneden.

461
00:34:56,239 --> 00:34:58,740
Je arme zus heeft gewacht bij de
helemaal alleen in de gevangenis.

462
00:34:59,370 --> 00:35:01,050
Ze zal dat venster missen om zich voor te bereiden
haar cliënt.

463
00:35:01,750 --> 00:35:03,970
Misschien kan Carter Grail het overnemen
geval.

464
00:35:05,310 --> 00:35:07,970
Samantha Quinn mist nooit iets.

465
00:35:15,290 --> 00:35:16,290
Sam,

466
00:35:18,330 --> 00:35:21,470
jij kunt Kelly Wilson niet vertegenwoordigen. Jij
vertelde me dat je ging vertrekken. Zij is

467
00:35:21,470 --> 00:35:23,130
zelfs niet in de verdomde gevangenis, jij
verdomde dwaas.

468
00:35:27,470 --> 00:35:28,470
Wat de fuck?

469
00:35:34,700 --> 00:35:35,700
Charlie! Neuken!

470
00:35:36,140 --> 00:35:39,200
Wat? Waarom ren je rond als een
gek persoon?

471
00:35:40,380 --> 00:35:43,440
Waar haal je deze belachelijk vandaan?
outfits? Ben je lid geworden van een prairiecultus?

472
00:35:43,540 --> 00:35:46,940
Ze brachten Kelly over naar het gerechtsgebouw
een half uur geleden. En de politie binnen

473
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
zei dat ik hier moest wachten.

474
00:35:48,900 --> 00:35:52,800
Ik wist dat de munten gladde drollen waren,
maar dit is volkomen onethisch.

475
00:35:52,880 --> 00:35:53,880
Welkom thuis.

476
00:35:53,920 --> 00:35:57,420
Ze willen dat je niet komt opdagen, dus hun
favoriete met stront besmeurde advocaat kan aannemen

477
00:35:57,420 --> 00:35:58,420
boven de zaak.

478
00:35:58,800 --> 00:35:59,618
Waar is je auto?

479
00:35:59,620 --> 00:36:01,400
Ik zei dat ze over twee uur terug moesten komen. ik
kan lopen.

480
00:36:02,030 --> 00:36:03,230
Ik gebruikte iets dat een trottoir werd genoemd.

481
00:36:03,550 --> 00:36:05,490
Misschien heb je ze opgemerkt. Ze rennen
evenwijdig aan de wegen.

482
00:36:12,010 --> 00:36:14,770
Weet je zeker dat je dit wilt doen? Een
De aanklacht is niet ingewikkeld.

483
00:36:15,110 --> 00:36:16,170
Het is een wettelijke formaliteit.

484
00:36:16,470 --> 00:36:18,150
Dit is geen formaliteit voor Kelly.

485
00:36:18,570 --> 00:36:19,650
Ze zal uitgeput zijn.

486
00:36:19,970 --> 00:36:21,170
Ze heeft waarschijnlijk PTSS.

487
00:36:21,810 --> 00:36:24,210
Ze zal misselijk zijn. Het eten in de gevangenis is dat wel
shit.

488
00:36:24,550 --> 00:36:28,330
Het is moeilijk om te slapen. Als ze er moe uitziet
of nuchter in de rechtszaal, dat zal wel komen

489
00:36:28,330 --> 00:36:30,710
als koelbloedig over en je verliest
controle over het verhaal.

490
00:36:31,400 --> 00:36:33,100
Dat zal allemaal in de jury terechtkomen
zwembad.

491
00:36:33,360 --> 00:36:34,880
Nog meer ongevraagd advies?

492
00:36:35,320 --> 00:36:37,040
Je hebt er letterlijk alleen maar om gevraagd.

493
00:36:38,320 --> 00:36:41,680
Ik ben geen aanklager, dus die van rechter Lyman
Ik ga je kont niet kussen.

494
00:36:41,900 --> 00:36:45,320
Zijn rechtszaal is pijnlijk formeel, en
Hij zal het niet leuk vinden wat je draagt.

495
00:36:45,900 --> 00:36:47,440
Ik heb een lange rok die je kunt lenen.

496
00:36:47,940 --> 00:36:51,620
Zijn je hersenen niet meer verbonden met
uw ruggenmerg? We zijn in Pikeville,

497
00:36:51,660 --> 00:36:54,160
Sammy. Dit is niet het New York Patent Court.

498
00:36:54,400 --> 00:36:57,400
Mijn zaken worden primair afgehandeld
door het district Delaware.

499
00:36:57,680 --> 00:37:00,400
Zorg ervoor dat je die gebiedende toon gebruikt
Lyman. Hij zal het geweldig vinden.

500
00:37:00,750 --> 00:37:02,010
Is er geen toegankelijke oprit?

501
00:37:04,730 --> 00:37:05,730
Nee, het gaat goed met mij.

502
00:37:48,490 --> 00:37:50,290
Samantha Quinn voor Kelly Wilson.

503
00:37:51,230 --> 00:37:52,290
Identiteitskaart, alstublieft.

504
00:38:12,190 --> 00:38:13,270
Kijk hier, Todd.

505
00:38:14,590 --> 00:38:16,430
We hebben Samantha Quinn.

506
00:38:17,600 --> 00:38:20,680
helemaal uit New York City.

507
00:38:21,080 --> 00:38:23,700
Ik moest naar beneden komen om het zelf te zien. Hoe
Ben je aan het doen, meisje?

508
00:38:24,220 --> 00:38:28,700
Is er iets van de sheriff?
kantoor voor u kan verzorgen?

509
00:38:30,100 --> 00:38:33,120
Wat is de status van het onderzoek
in de steekpartij van mijn vader?

510
00:38:34,140 --> 00:38:37,300
Zie je, ik moet bij je blijven
advocaten uit de grote stad.

511
00:38:39,700 --> 00:38:44,160
Dit komt mij vreemd voor. Jij vertegenwoordigt
iemand die twee mensen heeft vermoord.

512
00:38:47,430 --> 00:38:49,350
Iedereen heeft recht op een krachtige
verdediging.

513
00:38:52,270 --> 00:38:53,330
Ik ben er klaar voor als jij dat ook bent.

514
00:39:22,000 --> 00:39:23,360
Zorg goed voor jezelf, Samantha.

515
00:39:24,580 --> 00:39:26,600
Ik zou het vreselijk vinden om je uit de gevangenis te moeten halen
kreek.

516
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
Opnieuw.

517
00:39:45,460 --> 00:39:46,460
Hoi.

518
00:39:47,840 --> 00:39:48,840
Wat doe jij hier?

519
00:39:51,760 --> 00:39:56,660
Heeft je vader iets over Kelly gezegd?
helemaal? Houdt ze het goed?

520
00:39:59,040 --> 00:40:00,620
Ja, ze is in goede handen.

521
00:40:03,320 --> 00:40:04,320
Hoe zit het met jou?

522
00:40:06,300 --> 00:40:08,300
Ze doet me aan mijn zus denken, weet je?

523
00:40:10,200 --> 00:40:15,820
Dat noemden ze toen stom,
maar Annalie was niet dom.

524
00:40:20,810 --> 00:40:21,810
Ik was een van de oprichters.

525
00:40:22,190 --> 00:40:23,790
Hangend in de schuur, zegt je vader
dat?

526
00:40:30,530 --> 00:40:35,650
Kijk, waar ik je gisteren over vertelde
Ik denk dat het het beste is als ik gewoon ga.

527
00:40:35,710 --> 00:40:36,910
Nee, je hebt me niets verteld, oké?

528
00:40:38,970 --> 00:40:42,610
Want als je dat deed, zou ik geroepen kunnen worden
getuigen en ik zou het ze moeten vertellen

529
00:40:42,610 --> 00:40:45,830
waarmee je Kelly probeerde te beschermen
iets ongelooflijk doms.

530
00:40:47,020 --> 00:40:50,080
En je zou voor heel veel naar de gevangenis gaan
lange tijd.

531
00:40:52,440 --> 00:40:55,260
Huck, je moet naar huis.

532
00:42:05,000 --> 00:42:07,540
Mevrouw, u mag die wandelstok hier niet hebben.

533
00:42:07,760 --> 00:42:09,200
Het zou als wapen gebruikt kunnen worden.

534
00:42:09,540 --> 00:42:12,800
Volgens de ADA heb ik er recht op
om mijn... Overhandig het of

535
00:42:12,800 --> 00:42:13,880
Ik zal haar terug moeten brengen.

536
00:42:21,300 --> 00:42:23,340
Deze kunt u terugvorderen bij de beveiliging
boven.

537
00:42:30,780 --> 00:42:33,740
Kelly, ik ben Samantha Quinn. Ik ben Rusty
Quinns oudste dochter.

538
00:42:34,270 --> 00:42:36,350
Ik ga de jouwe afhandelen
dagvaarding.

539
00:42:36,550 --> 00:42:37,910
Het proces zou snel moeten verlopen.

540
00:42:38,110 --> 00:42:41,030
Je hoeft niet te praten. Het duurt niet
meer dan een paar minuten, en dan wel

541
00:42:41,030 --> 00:42:42,030
teruggestuurd worden naar de gevangenis.

542
00:42:45,590 --> 00:42:46,950
Je praat snel.

543
00:42:50,930 --> 00:42:51,930
Laten we opnieuw beginnen.

544
00:42:53,030 --> 00:42:54,350
Heeft u vragen voor mij?

545
00:42:55,950 --> 00:42:59,630
Ik vroeg me af wat je been is
rekening van de stok.

546
00:43:03,050 --> 00:43:06,330
Ik heb toen een traumatisch hersenletsel opgelopen
Ik was 16.

547
00:43:06,650 --> 00:43:11,110
Het gaat nu goed met mij, maar soms als ik
word moe, ik heb een stok nodig om me te helpen

548
00:43:11,110 --> 00:43:12,110
lopen.

549
00:43:15,850 --> 00:43:17,050
Vertel me over de gevangenis.

550
00:43:17,270 --> 00:43:18,930
Behandelen ze je goed?

551
00:43:19,750 --> 00:43:21,530
Er zijn echt gemene mensen.

552
00:43:22,530 --> 00:43:24,170
Maar ik ben in orde, denk ik.

553
00:43:25,730 --> 00:43:27,010
Alles goed met je zus?

554
00:43:28,150 --> 00:43:30,010
Die agent heeft haar geslagen.

555
00:43:30,730 --> 00:43:37,630
Heel moeilijk gisteren vertelde je vader me
Ze is stoer, maar ik heb haar zien passeren

556
00:43:37,630 --> 00:43:44,450
op de grond. Heeft mijn vader gedaan

557
00:43:44,450 --> 00:43:48,730
waarschuwen u om met niemand te praten op de
gevangenis en wees voorzichtig met wat je doet

558
00:43:48,730 --> 00:43:55,690
zeg aan de telefoon ja, mevrouw. Alleen dat had ik
om de bewakers te vertellen dat ik me voelde

559
00:43:55,690 --> 00:43:57,270
een beetje ziekelijk van het eten

560
00:43:59,370 --> 00:44:03,970
Ze waren echter heel aardig. Zoals ik al zei,
Iedereen behandelt me heel aardig.

561
00:44:06,310 --> 00:44:07,870
Behalve enkele van de gemene.

562
00:44:09,810 --> 00:44:12,790
Ja, mevrouw. Er zijn een paar gemene geweest,
dat is zeker.

563
00:44:17,950 --> 00:44:18,950
Oké.

564
00:44:19,250 --> 00:44:22,830
Het enige wat je moet weten is dat het mijn werk is
om met de rechter te praten.

565
00:44:23,070 --> 00:44:25,570
Hij zal mij wat vragen stellen, en dat zal ik ook doen
beantwoord ze.

566
00:44:26,250 --> 00:44:27,610
Wat voor vragen?

567
00:44:28,360 --> 00:44:32,100
De eerste zal zijn hoe je ervoor pleit
de aanklacht, en ik zal u daarop antwoorden

568
00:44:32,100 --> 00:44:33,280
pleit niet schuldig.

569
00:44:33,740 --> 00:44:35,760
Maar mevrouw, het pistool was in mijn hand.

570
00:44:36,460 --> 00:44:41,020
Die agenten hebben het gezien, en jouw zus, en...
Meneer Huckabee ook.

571
00:44:41,760 --> 00:44:43,400
We moeten nu niet op de details ingaan.

572
00:44:43,740 --> 00:44:49,520
Oké, maar meneer Pinkman en dat kleine
meisje, toen ze stierven, werd ik aangetrokken

573
00:44:49,520 --> 00:44:50,520
op hen af.

574
00:44:50,820 --> 00:44:52,260
Het pistool zat in mijn hand.

575
00:45:01,290 --> 00:45:02,290
Heb je een vriendje?

576
00:45:07,510 --> 00:45:08,570
Nee, mevrouw.

577
00:45:08,910 --> 00:45:12,510
Er was een jongen die ik leuk vond, genaamd
Adam Humphrey.

578
00:45:13,130 --> 00:45:15,550
Hij heeft bruin haar en rijdt in een
Camaro.

579
00:45:16,730 --> 00:45:19,470
Maar we gaan niet samen of zo.

580
00:45:20,530 --> 00:45:24,390
Hoe zit het met volwassenen? Is er iemand geweest
die zijn uiterste best heeft gedaan om mee te praten

581
00:45:24,390 --> 00:45:25,990
jou of jou helpen?

582
00:45:26,450 --> 00:45:27,670
Nou, mevrouw...

583
00:45:28,480 --> 00:45:30,760
Iedereen op school is erg behulpzaam.

584
00:45:32,240 --> 00:45:33,400
Daarom zijn ze daar.

585
00:45:34,040 --> 00:45:35,580
Om kinderen te helpen leren.

586
00:45:36,960 --> 00:45:39,940
Dus ze zijn allemaal erg aardig, net als de
mensen in de gevangenis?

587
00:45:40,440 --> 00:45:41,440
Ja, mevrouw.

588
00:45:42,400 --> 00:45:43,420
Iedereen is heel aardig.

589
00:45:55,780 --> 00:45:56,980
Kelly, je zei...

590
00:45:57,240 --> 00:46:00,820
Gisteren zag je op school een
politieagent sloeg mijn zus.

591
00:46:01,320 --> 00:46:02,540
Haar naam is Charlie.

592
00:46:02,940 --> 00:46:03,940
Ja, mevrouw.

593
00:46:04,120 --> 00:46:05,120
Ik zag.

594
00:46:07,120 --> 00:46:09,000
Heeft Charlie iemand pijn gedaan?

595
00:46:11,240 --> 00:46:12,240
Nee, mevrouw.

596
00:46:13,000 --> 00:46:15,160
Weet je zeker dat Charlie geen pijn heeft gedaan?
iemand?

597
00:46:16,260 --> 00:46:17,720
Dit is heel belangrijk, Kelly.

598
00:46:18,640 --> 00:46:24,440
Nou, ik weet niet of ze dat wel of niet deed.

599
00:46:24,960 --> 00:46:26,160
Vertel me de waarheid.

600
00:46:27,760 --> 00:46:29,980
Ik denk dat je zag dat Charlie iemand pijn deed.

601
00:46:30,980 --> 00:46:35,460
Het spijt me, mevrouw. Het is niet mijn bedoeling om tegen te liegen
jij. Ik weet dat je mij probeert te helpen.

602
00:46:35,540 --> 00:46:36,540
Geef dan de waarheid toe.

603
00:46:36,820 --> 00:46:38,640
Je zag Charlie iemand pijn doen.

604
00:46:40,060 --> 00:46:41,060
Ja, mevrouw.

605
00:46:42,060 --> 00:46:45,620
Nu ik erover nadenk, misschien wel
iemand pijn doen. Heeft ze je pijn gedaan?

606
00:46:46,120 --> 00:46:49,100
Misschien. Ik kan je misschien niet helpen,
Kelly.

607
00:46:49,620 --> 00:46:52,940
Ik denk dat je zag dat Charlie iemand pijn deed
iemand anders die in die gang was.

608
00:46:53,500 --> 00:46:54,500
Juist?

609
00:46:55,500 --> 00:46:56,500
Ja, mevrouw.

610
00:46:57,320 --> 00:47:00,180
Dat is wat ik zag. Ze heeft er één geraakt
politie heel slecht.

611
00:47:14,920 --> 00:47:19,940
Kelly, de dingen waar we het over hebben gehad
hier vandaag moeten ze tussen blijven

612
00:47:19,940 --> 00:47:20,940
wij, oké?

613
00:47:21,180 --> 00:47:24,120
Niemand hoeft te weten wat we hebben gezegd.

614
00:47:25,200 --> 00:47:26,200
Begrepen?

615
00:47:27,080 --> 00:47:28,080
Ja, mevrouw.

616
00:47:29,820 --> 00:47:32,020
Ik wil gewoon niet in de problemen komen
liegen.

617
00:47:33,180 --> 00:47:34,840
Hij zei dat het erger wordt als je liegt.

618
00:47:36,360 --> 00:47:37,360
Wie zei dat?

619
00:47:38,440 --> 00:47:40,140
De man die de video's heeft gemaakt.

620
00:47:41,280 --> 00:47:42,280
Welke video's?

621
00:47:43,420 --> 00:47:47,580
Het spijt me, mevrouw. Ik denk dat ik dat niet ben
zou erover moeten praten. Ik ben jouw

622
00:47:47,580 --> 00:47:49,040
advocaat, dus ik tel niet mee.

623
00:47:51,540 --> 00:47:53,100
Hoe zei hij dat zijn naam was?

624
00:47:53,440 --> 00:48:00,350
Het enige wat ik me herinner is dat hij een...
zwarte cowboyhoed en een politie-uniform.

625
00:48:02,330 --> 00:48:03,750
Was het sheriff Coyne?

626
00:48:04,570 --> 00:48:05,630
Ik denk het, mevrouw.

627
00:48:05,970 --> 00:48:09,010
Je zei video's, wat betekent dat die er zijn
meer dan één opname?

628
00:48:09,650 --> 00:48:10,650
Ja, mevrouw.

629
00:48:11,330 --> 00:48:12,670
Maar dat is mijn schuld.

630
00:48:13,870 --> 00:48:17,710
We moesten er een paar opnieuw opstarten, drie keer
omdat ik bleef verpesten wat ik was

631
00:48:17,710 --> 00:48:18,710
zou moeten zeggen.

632
00:48:19,370 --> 00:48:20,710
Heeft hij je verteld wat je moest zeggen?

633
00:48:23,790 --> 00:48:24,790
Heb je bekentenis gedaan?

634
00:48:28,240 --> 00:48:30,980
Kelly, ik moet weten wat je zei.
Mevrouw, u moet die kant op.

635
00:48:31,200 --> 00:48:33,060
Praat met niemand, Kelly. Begrijpen?

636
00:48:33,880 --> 00:48:34,920
Praat met niemand, Kelly.

637
00:48:35,180 --> 00:48:36,180
Praat met niemand.

638
00:48:36,800 --> 00:48:37,800
Kelly!

639
00:48:38,780 --> 00:48:39,780
Kelly!

640
00:49:01,660 --> 00:49:08,540
Alleen zij, maar zij kennen hierin zegeningen

641
00:49:08,540 --> 00:49:09,540
auto